우리는 전문 번역사와 인공지능 기술을 통해 언어의 장벽을 넘어 세상 모든 콘텐츠를 연결합니다.
트위그팜 데이터구축본부는 텍스트, 동영상, 웹툰, 웹 소설, 게임 등 다양한 콘텐츠 현지화에 필요한 전 과정을 담당합니다. 또한 AI 번역 기술 개발에도 함께하여 인공지능 학습에 필요한 다양한 분야의 다국어 말뭉치 데이터 구축 및 번역 모델 개발에도 참여합니다.
우리의 전문성과 노하우를 이용해 다양한 언어와 콘텐츠를 연결하고, 함께 인간 커뮤니케이션의 미래를 만들어 갈 분을 찾습니다.
번역사, 현지화 전문가
1. 번역, 현지화 작업의 다양성
뉴스, 문화, 역사, 관광, 특허, 법률, 기술, 과학 등 전문 분야 번역부터 예능, 드라마, 방송 콘텐츠 등 동영상, 웹툰, 웹 소설 등 콘텐츠 현지화까지 다양한 분야와 장르의 작업을 경험할 수 있습니다.
2. 최고 수준의 기술과 도구 지원
자체 개발한 콘텐츠 현지화 툴 LETR WORKS(레터 웍스) 사용을 지원합니다. 인공지능 기반의 다양한 기술을 활용해 반복적인 작업을 자동화함으로써 빠르고 정확하게 작업할 수 있습니다.
3. 풍부한 언어 데이터(TM/TB)
수 년 간 다양한 프로젝트 경험을 통해 축적한 풍부한 언어 데이터를 보유하고 있습니다. 이를 기반으로 분야별 번역사전을 제공하여 정확하고 일관성있는 번역 작업을 지원합니다.
4. 전문 PM
해당 언어와 분야 별 풍부한 경험과 노하우를 가진 전문 PM의 관리와 지원을 받을 수 있습니다.
프리랜서(필요 시, 계약직 제안 가능)
재택 근무 (필요 시, 협의하 내근 요청)
해당 언어쌍에 대해 다음 요건 중 1개 이상 갖춘 분을 우대하나, 해당사항이 없어도 지원하실 수 있습니다.
ᆞ언어 관련 자격증 보유자
ᆞ번역 관련 학위 소지자
ᆞ번역가 실무 경력 2년 이상
ᆞ원어민 수준의 외국어 능력
1. 아래 [지원하기] 링크 클릭
2. 온라인 지원서 작성
3. 온라인 번역 테스트 (메일 발송)
4. 지원 결과 안내
이메일 data@twigfarm.net
전화 070-4327-0508